Difamación de mi carácter
[29-06-10 ]

La revista digital de los ocho países de ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas), www.patriagrande.com.ve , publicó el 11 de junio de 2010 una supuesta entrevista con la embajadora de Sri Lanka en Cuba, Tamara Kunanayakam (TK). La entrevista, sin nombre del entrevistador, se llama, “Embajadora de Sri Lanka en Cuba, denuncia manipulaciones de grupos separatistas”. Patriagrande se presentó la entrevista “realizada por el Correo del Orinoco” pero sin fecha y sin que se puede encontrarlo en el periódico del web.

Sitios de web, como www.transcurrents.com (09-06) y www.vheadline.com (10-06), se publicaban en inglés pero sin nombre de traductor.

Aparte de la mis-información que la embajadora difunda negando la política sistemática discriminatoria y la brutalidad que hacen todos los gobiernos de Sri Lanka contra tamiles por décadas, refiero ahora solamente a la difamación contra de mi carácter que Tamara Kunanayakam hace.

Yo cito de esta supuesta entrevista: “Estas organizaciones [que ella dice que son frentes de los aplastados terroristas LTTE, conocidos como los Tigres] u sus campañas tienen el apoyo de ciertas potencias importantes, sus instituciones y ONG, tales como…..Periodistas sin Fronteras….e individuos como son Ron Ridenour y Patrick O´Donoghue.”

“Ciertas potencias importantes” significa EEUU, creo yo. Periodistas sin Fronteras es una de las frentes de la CIA, y una de sus objetivas principales es una campaña contra Cuba.

Como revolucionario y escritor, he escrito algunos artículos sobre las relaciones en Sri Lanka entre los sinhaleses y los tamiles. Estoy a favor de auto-determinación de los tamiles que han vivido debajo de discriminación y violencia por décadas. Pero no tengo nada que a ver con los Tigres de LTTE, ni con los yankees, su CIA y su lacayo grupo de Periodistas sin Fronteras como dice o implica TK en esta entrevista.

Como es un crimen de apoyar terrorismo, es un cargo jurídico contra mí que Tamara Kunanayakam hace. También es una difamación de mi carácter por asociarme con los terroristas más potentes del mundo: EEUU/CIA. Entonces demando una retracción. (Desgraciadamente patriagrande y Correo del Orinoco no publicaban mi contesta a esa difamación.)

Para que ustedes comprendan mi furia he luchado contra el imperialismo yankee desde mi primera acción política que fue en frente del edificio federal en Los Angeles, California cuando los yankees y sus gusanos invadieron Cuba, en abril 1961. He estado un activista, periodista y autor contra imperialismo y por socialismo desde esta fecha, incluso con ocho años (1988-96) trabajando con el gobierno cubano, como escritor, traductor y consejero (Editorial José Martí y Prensa Latina).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patriagrande, revista digital de ALBA

Embajadora de Sri Lanka en Cuba, denuncia manipulaciones de grupos separatistas

Les presentamos la entrevista realizada por el Correo del Orinoco a Tamara Kunanayakam, Embajadora de Sri Lanka en Cuba.

Kunanayakam estuvo recientemente en Caracas, luego que una delegación del grupo separatista de los Tigres Tamiles visitara Venezuela. El gobierno de Sri Lanka acusa a este grupo, que estuvo levantado en armas por décadas, de servir de instrumento a intereses imperialistas y de estar apoyados por agencias estadounidenses.

La Embajadora también expresa su desconcierto por la poca prudente propuesta canadiense para que venezuela acoja a presuntos “refugiados tamiles”, quienes en realidad han expresado su deseo de establecerse en Australia, un país que evidentemente se encuentra en el extremo geográfico opouesto de la nación sudamericana.

De inmediato la entrevista:

CO: Usted es la Embajadora de Sri Lanka en Cuba. ¿Qué la trajo a Caracas?

Supimos de la presencia activa en Caracas de una delegación representante de Canadian HART que se estaba reuniendo con autoridades gubernamentales haciendo acusaciones falsas, fabricadas y difamatorias contra el Gobierno de Sri Lanka, alegando que existían un “genocidio” contra la comunidad tamil en Sri Lanka y “campos de concentración”. Estaban tratando de persuadir al Gobierno de Venezuela para que le diera refugio a miembros de la comunidad tamil que ellos alegaban estaban retenidos incomunicados en Indonesia luego que su barco fuera supuestamente interceptado camino a Australia.
¡Me desconcierta el por qué una organización en Canadá, un país con inmigración que tiene unos 250,000 residentes que pertenecen a la comunidad tamil, le solicita a Venezuela –un país de habla hispánica- que le de refugio a personas que se encuentran en el otro extremo del mundo –Indonesia- y que desean ir a Australia!

Sólo puedo resumirlo como un pretexto, siendo el verdadero objetivo una treta para que Venezuela le proporcionara conocimiento simbólico al seudo-Gobierno Transnacional del Tamil Eelam (GTTE) que acababa de celebrar su congreso inaugural en Filadelfia, Estados Unidos, y cuya intención es establecer un Estado separado de Sri Lanka. También esperaban obtener la ayuda de Venezuela para organizar una red en América Latina para promover su causa separatista.

CO ¿Quién está detrás de Canadian Hart?

Canadian Hart fue lanzada en 2008 por organizaciones del frente LTTE, la Organización de la Juventud Tamil de Canadá (Tamil Youth Organisation of Canada, TYO-Canada), el Congreso Tamil Canadiense (Canadian Tamil Congress) y la Organización de Mujeres Tamiles (Tamil Women´s Organisation). La bandera de los Tigres del LTTE ondea abiertamente en la página central del sitio web de la TYO-Canada, a pesar de estar la LTTE proscrita como una organización terrorista. La TYO y el Congreso Tamil Canadiense aparecen en la lista de patrocinadores del sitio web operado por Canadian HART: www.tamilidpcrisis.org.

El Congreso Tamil Canadiense es uno de los fundadores más influyentes del recién formado Foro Tamil Global (GTF), que fuera creado por el ex jefe internacional del LTTE, Selvarasa Pathmanathan alias KP, quien uniera a 15 organizaciones del frente LTTE existentes en diferentes países occidentales con el propósito de establecer un Estado separado en Sri Lanka. KP es uno de los dos arquitectos del GTTE.

En enero de este año, la coordinadora del equipo de los medios de comunicación de Canadian HART, Jessica Chandrashekar, acompañada de Saradha Nathan, miembro de otra organización del frente LTTE (Tigres Tamiles), el Congreso Tamil Australiano, viajaron a Indonesia para visitar a los presuntos buscadores de asilo detenidos en Indonesia. El Congreso Tamil Australiano es también fundador del Foro Tamil Global pro-separatista pro-LTTE.

Jessica Chandrashekar de Canadian HART fue detenida cuando trataba de pasar ilícitamente computadoras portátiles y otros documentos para los que se encontraban a bordo de la embarcación. Tanto ella como Saradha Nathan fueron llevados a interrogatorio en Indonesia bajo sospecha de tráfico humano. Se informó que un prominente dirigente del LTTE quien fuera deportado de Toronto y varios otros miembros identificados del LTTE estaban a bordo de la embarcación.

Estas organizaciones y sus campañas difamatorias tienen el apoyo de ciertas potencias importantes, sus instituciones y ONG, tales como International Crisis Group (Grupo para Crisis Internacionales), Human Rights Watch (Vigilancia de los Derechos Humanos), Reporters without Borders (Periodistas sin Fronteras), Amnesty International (Amnistía Internacional), The Real News Network (La Verdadera Red de Noticias) de Sharmini Peries, e individuos como son Ron Ridenour y Patrick O’Donoghue [redaktor de noticias de www.vheadline.com]

CO: Usted es parte de la comunidad tamil. ¿Qué tiene que decir sobre las acusaciones de genocidio de Canadian HART?

Tales acusaciones son ridículas, una caricatura y peligrosas. ¡Sí, pertenezco a la comunidad tamil y estoy orgullosa de ser srilankesa!
Los reclamos de genocidio sólo se oyeron durante la última fase de la guerra y sólo cuando tuvo lugar la derrota militar del LTTE (Tigres Tamiles), y se hicieron para justificar la intervención externa de rescate de sus líderes.

Si uno revisa más detalladamente la definición de “genocidio” en la Convención de Naciones Unidas de 1948 sobre Prevención y Castigo del Crimen de Genocidio, costaría trabajo hallar pruebas de que hubo intención por parte del Gobierno de Sri Lanka de “destruir, en su totalidad o parcialmente” a la comunidad tamil.

La comunidad tamil representa aproximadamente el 18% del total de la población srilankesa de unos 21 millones. Aunque existe una gran concentración de la comunidad en el norte, la mayoría vive junto a otras comunidades srilankesas: cingaleses, musulmanes, moros, malayos y burgueños (descendientes de holandeses). ¿Si hubiera genocidio estarían conviviendo pacíficamente las comunidades una al lado de la otra? Desde tiempos inmemoriales, los matrimonios mixtos han sido comunes. Esto es así en mi propia familia.

Encontrará partidos políticos que emanan de la comunidad tamil en el Gobierno. Otros que emanan de la misma comunidad han elegido representantes en el parlamento. Incluso el partido político pro-LTTE TNA ha entrado en el proceso democrático y participado en las recientes elecciones. Miembros de la comunidad tamil ocupan niveles de responsabilidad en el Gobierno, en el sistema jurídico y de los cuerpos encargados de imponer el cumplimiento de la ley, en las distintas profesiones, en las universidades, en la prensa, los negocios –en cada profesión y condición social. El ex Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka, Lakshman Kadirgamar, pertenecía a la comunidad tamil. Fue asesinado por el LTTE. Luego que fuerzas del Gobierno liberaran la provincia oriental con ayuda de una facción disidente del LTTE, se celebraron elecciones provinciales y un antiguo niño soldado del LTTE fue nombrado por el Presidente como Ministro Principal de esa provincia. Un ex comandante del LTTE fue nombrado Ministro de Integración Nacional.
Las fuerzas gubernamentales entablaron combate no contra la comunidad tamil, sino contra una organización terrorista que lidiaba una guerra implacable y despiadada por la separación. Se servían de pelotones suicidas del LTTE, los Tigres Negros, entrenados en operaciones suicidas, sin precedentes en la historia. Los Tigres Negros estuvieron involucrados en los asesinatos del ex Primer Ministro de la India Rajiv Gandhi y del Presidente srilankés Ranasinghe Premadasa.

Durante el transcurso de la guerra, el Gobierno srilankés continuó transportando -físicamente- los salarios de los funcionarios a zonas controladas por el LTTE, de manera que la comunidad tamil no se vio privada de servicios esenciales.

Las fuerzas armadas srilankesas liberaron la provincia oriental en el 2007 combatiendo junto a otros grupos que emanaron de la comunidad tamil, incluida una importante facción que se separó del LTTE. En 6 meses, el Gobierno había reinsertado 220,000 personas desplazadas de esa provincia. De hecho, algunas ONG y gobiernos protestaron porque ¡era demasiado rápido!

Las personas desplazadas más recientes que son alrededor de 300 mil son aquellas que huyeron de las zonas controladas por el LTTE a zonas liberadas por el Gobierno en mayo de 2009. Fueron forzadas a seguir el sendero de un LTTE en retirada a través de selvas para que sirvieran de escudos humanos. Muchas fueron acorraladas a punta de pistola por el LTTE fuera de la península de Jaffna, tan temprano como en 1995, durante el primer éxodo forzoso.

En las últimas etapas de la guerra cuando el LTTE estaba acorralado, es bien conocido que evitaron que los civiles se mudaran de la línea de fuego o incluso escaparan a zonas controladas por el Gobierno. En un intento para evitar que se escaparan, el grupo de los Tigres Tamiles le disparó a los civiles que huían, les lanzaron granadas y ataques con mortero, y enviaron a suicidas con bombas para que explotaran en medio de los civiles.

CO: Pero, ¿qué hay de las acusaciones de campos de concentración?

¡NO existen campos de concentración en Sri Lanka!

Para albergar a esta oleada sin precedentes de rehenes en huída, el Gobierno rápidamente estableció aldeas de seguridad social con ayuda de las Naciones Unidas. En las aldeas de seguridad social, ni una sola persona pasó hambre, siquiera un día. No hubo un solo brote de enfermedad. No se registró una sola muerte por causas no naturales. Se hicieron esfuerzos para proporcionarles instalaciones educacionales a los niños. En noviembre de 2009, asistían a clases en las aldeas de seguridad social 19,364 niños y 19,644 niñas. Se llevó a cabo un importante programa de rehabilitación de los que fueron niños soldados y de ex combatientes. A partir de mayo de 2009, la tasa de mortalidad disminuyó a un promedio de 2 a 3 por día, lo que da una tasa de mortalidad bruta anual de 4,4 por 1000 personas en Vavuniya, que tenía el número más alto de aldeas de personas desplazadas.

El proceso de reinserción llevado a cabo con la cooperación del Alto Comisionado para Refugiados de las Naciones Unidas (UNHCR) según las normas internacionales ha sido rápido, a pesar de las 1,5 millones de minas terrestres y pertrechos no explotados que tuvieron que ser despejados para garantizar la seguridad de los retornados. Hoy, más del 80% de las personas desplazadas han regresado a sus hogares o están con familias anfitrionas. El 20% que queda en las aldeas de seguridad social están autorizados a irse cuando lo deseen.

Más de 68 agencias de las Naciones Unidas, ONGI y ONG tienen acceso a las aldeas y ayudan en el proceso de reinserción. Son testigos los más de 173 trabajadores de los medios de comunicación que han visitado la zona desde 2009.

Hasta ahora, de 11,000 personas desplazadas identificadas como combatientes del LTTE, más de 2000 fueron liberados después de completar un programa de rehabilitación. Entre estos se incluyen 847 mujeres, 253 niños y 55 estudiantes universitarios. En la actualidad, hay 148 estudiantes universitarios, incluidas 51 mujeres, en rehabilitación.
Canadian Hart y patrocinadores extranjeros del separatismo como Ron Ridenour olvidan convenientemente el desalojo forzoso colectivo de la población musulmana del norte y el noreste del país impuesto por el LTTE en octubre de 1990. Sólo ahora, 20 años después de su expulsión, es que mi Gobierno ha podido siquiera comenzar a reinsertar los más de 60,000 musulmanes aun desplazados.

¡En ese momento e incluso hoy, nadie llama a este acto barbárico “genocidio” o “limpieza étnica”!

CO ¿Representan el Foro Tamil Global (FTG) y el Gobierno Transnacional de Tamil Eelam (GTTE) a la Diáspora Tamil y a toda la comunidad tamil?

¡No, de ninguna manera!
El FTG y el GTTE afirman que representan a la ‘Diáspora Tamil’, que entonces es parafraseada por individuos como Ron Ridenour, para justificar demandas de genocidio y, por lo tanto, la necesidad de un Estado separado.

Las dos organizaciones fueron formadas por líderes internacionales del anterior LTTE y están compuestas por organizaciones del frente del LTTE y sus partidarios en varios países occidentales. Lo que tienen en común son sus orígenes y sus demandas por un Estado separado. El haber perdido territorio y control sobre la comunidad tamil en Sri Lanka, convierte en un argumento fácil el genocidio para justificar la intervención extranjera con el fin de ayudar a crear un Estado separado.

El GTTE es una manifestación con un cambio de nombre de la estructura del LTTE en el extranjero. Sus arquitectos son Visuvanathan Rudrakumaran, antiguo asesor legal internacional del LTTE y abogado con sede en Nueva York, y Selvarasa Pathmanathan alias KP, anteriormente jefe internacional a cargo de la administración de la rama internacional del LTTE, la recaudación de fondos y la adquisición de armas. El GTTE está inequívocamente claro de que su meta fundamental es la creación de un Estado separado. En su congreso inaugural en Filadelfia, con la bandera del LTTE ondeando abiertamente al lado de la bandera estadounidense, a pesar de ser una organización terrorista proscrita, Rudrakumaran fue elegido como jefe ejecutivo interino del GTTE. Como ya había dicho antes, el FTG también es una entidad formada por la unión de varias organizaciones del frente del LTTE en el Occidente.

Estas organizaciones no son representativas, pero se proyectan a sí mismas como ‘los únicos representantes del pueblo tamil’. Sus líderes pertenecen a una clase poderosa e influyente de profesionales educados y hombres de negocios que residen en el Occidente y que se benefician del respaldo externo político y financiero.

Recordemos la brutal guerra del LTTE contra otros grupos surgidos de la comunidad tamil, el asesinato de intelectuales, políticos y activistas para establecerse como ‘el único representante’. A la vez, sus representantes actuaron para lograr tener bajo su poder a la comunidad tamil en el Occidente –incluso a través de la intimidación, el asalto y las amenazas a familiares en Sri Lanka. Paris y Toronto fueron buenos ejemplos de este fenómeno, donde se demandó y labró la obediencia incondicional.

El GTTE también ha puesto claro que no tomará en cuenta las decisiones de la supuesta “dirigencia tamil” dentro de Sri Lanka, a menos que acepten su agenda separatista.

¡No, la comunidad tamil no es un grupo homogéneo! Nuestra percepción de quienes somos y las elecciones que hacemos dependen esencialmente de nuestros orígenes históricos, nuestra condición económica y social, la ubicación geográfica y los antecedentes culturales. Por ejemplo, los reclamos de más de un millón de trabajadores pertenecientes a la comunidad tamil traídos como fuerza de trabajo contratada desde la India por los británicos era obtener la nacionalidad srilankesa. El LTTE no mostró preocupación alguna por el destino de esta clase trabajadora.
Dentro de Sri Lanka, incluso en regiones como el este y la península norteña de Jaffna, que los separatistas reclaman como su territorio, no existe apoyo a la causa separatista.

En cuanto a las ONGI y sus partidarios e individuos que llevan la línea del LTTE/GTTE, el genocidio es sólo un pretexto para hacer realidad un plan oculto. Quizás estamos ante la presencia de un nuevo modelo para la intervención extranjera en la fabricación, creación de un peligroso precedente. Primero, alentar a grupos sin territorio o control sobre la población a establecer “Gobiernos Transnacionales”. Luego, facilitar una campaña de difamación para justificar la intervención por una “comunidad internacional” nebulosa para ejercitar la presunta ‘Responsabilidad de Proteger’. Por supuesto, ¡nada de esto tiene que ver con los principios de la Carta de las Naciones Unidas o los derechos humanos!

Mi pregunta es, ¿le gustaría ver suceder esto en América Latina, donde el programa es la integración regional, el sueño de Bolívar?

CO: En América Latina tenemos poca información sobre Sri Lanka. ¿Hubo una insurrección popular en su país?

Insurrección implica una rebelión organizada dirigida a derrocar el Gobierno instituido. El objetivo del LTTE no era derrocar el Gobierno, sino establecer un Estado separado del tamil Eelam bajo su control totalitario. Es por esto que concibieron al pueblo cingalés como el enemigo.
El LTTE no era un movimiento de liberación. Nunca tuvo un programa económico o social ni se involucraba a sí mismo con el desarrollo de las zonas que controlaba o con el bienestar de la comunidad tamil. Las únicas instituciones que establecieron fueron instituciones de coerción –estaciones de policía, tribunales, prisiones. Tenían aviones, una flota de tanqueros e, incluso, submarinos.

Era una organización de terror aterrorizando incluso a miembros de la comunidad que clamaba representar. El de ellos era un enfoque anti-civil. Reclutaban a la fuerza niños soldados para sus notorias brigadas bebés y les advertían que sus familias serían liquidadas si se rendían. Inventaron el cinturón suicida y fueron pioneros en el uso de mujeres en ataques suicidas. Sus soldados llevaban bulbos de cianuro para consumirlo si eran capturados. Practicaban la extorsión. Eran conocidos dentro de la comunidad tamil como la “Empresa Tamil” por su participación en el tráfico de personas, drogas y armas, así como en la piratería marítima.
Decenas de miles de civiles de la comunidad que no se suscribieron a su objetivo separatista fueron físicamente eliminados, incluidos líderes de grupos políticos progresistas y sus cuadros, políticos e intelectuales. En un solo día asesinaron a 175 dirigentes de la Organización de Liberación Tamil Eelam. Después ametrallaron a todo el Comité Central del ala izquierda del Frente Revolucionario de Liberación del Pueblo Eelam (EPRLF).

Me impactó saber que se hacían comparaciones entre el LTTE y movimientos de liberación genuinos en América Latina y el Oriente Medio.
¿Es ético marcar a toda una comunidad –en este caso la cingalesa- como enemiga? ¿Es moral usar de diana a civiles y trabajadores inocentes en lugares públicos, centros de tránsito, ómnibus, trenes, mercados, templos, bancos, edificios de oficinas, etc.?

La presentación que hace Ron Ridenour de Rudrakumaran, líder principal del LTTE y el GTTE y asociado del mafioso KP, como referencia moral es un insulto a la inteligencia de las personas, en particular de la comunidad tamil misma.

CO: ¿Cómo ve usted el futuro de su país?

Se está abriendo un nuevo período histórico para nuestro país con un gran potencial para el desarrollo. Sri Lanka es la segunda economía asiática de más rápido crecimiento, sólo superada por China, y la octava economía de más rápido crecimiento en el mundo. Según el PNUD, Sri Lanka es uno de los países el mundo en el umbral de alcanzar las Metas de Desarrollo del Milenio.

Con la liquidación de un grupo autocrático, se ha despejado el espacio democrático. Se relajaron un gran número de importantes leyes y regulaciones de emergencia y se estableció una Comisión de Lecciones Aprendidas y Reconciliación. Pronto, se celebrarán elecciones del Consejo Provincial Norteño, por lo que los miembros de la comunidad tamil en el norte podrán escoger su propio Ministro Principal y administración. También estamos entablando un diálogo abarcador con todos los partidos políticos para estabilizar la administración democrática.

Estamos construyendo una fuerte industria y agricultura nacionales para reducir la dependencia de las importaciones y lograr una mayor autosuficiencia y seguridades alimentaria y energética. Se están haciendo todos los esfuerzos para aprovechar y desarrollar aún más la riqueza y recursos naturales del país.

Se está ejecutando un programa de desarrollo masivo en las recién liberadas provincias del norte y el este con un presupuesto total de 4.3 millardos de dólares estadounidenses para el período de 2007 a 2012. Además, a partir de 2010 en adelante, el Gobierno destinará aproximadamente 1 millardo de dólares estadounidenses cada año –por 3 años- para la reconstrucción y rehabilitación del norte y el este.
Con un crecimiento promedio del PBI del 6% o más entre 2005 a 2008, nuestro objetivo es lograr un crecimiento económico promedio del PBI del 8% después de 2010 y duplicar el PBI per cápita hasta 4000 dólares estadounidenses para 2016. Nuestra prioridad es asegurar que el crecimiento se disemine más uniformemente.

El conflicto de casi 30 años terminó y Sri Lanka tiene el potencial para desarrollarse en un centro naval, de aviación, comercial, energético y de conocimiento, y de servir como un vínculo clave entre el Oriente y el Occidente. Como una de las economías de más rápido crecimiento y un afluente para las rápidamente crecientes China e India, Sri Lanka se puede convertir en un centro regional y principal puerta de entrada a la India.

CO ¿Cómo ve las relaciones entre Sri Lanka y Venezuela?

Nuestros Gobiernos tienen excelentes relaciones basadas en los principios del respeto mutuo, la solidaridad y la reciprocidad, y las relaciones entre el Presidente Hugo Chávez y el Presidente Mahinda Rajapaksa siempre han sido cordiales y amistosas.

Sri Lanka y Venezuela están ambos firmemente comprometidos con la defensa de la soberanía del Estado, la independencia nacional, la integridad territorial y la no injerencia, así como con el alcance de una política exterior no alineada, independiente y libre. Intereses comunes son el fortalecimiento de la economía nacional para el beneficio del pueblo, el mejoramiento del bienestar social, el logro de las seguridades alimentaria y energética, así como la protección y preservación del medioambiente. Estamos firmemente comprometidos además con un fuerte sistema multilateral y una estimulante cooperación Sur-Sur.

Durante mi cordial reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, reafirmamos la mantenida solidez de las relaciones amistosas entre nuestros dos países y la necesidad de fortalecer nuestra cooperación en áreas de mutuo interés. Mi Gobierno hará todo esfuerzo para lograrlo en el nivel bilateral, así como en el multilateral, en las Naciones Unidas, en el Movimiento de Países No Alineados y en el G-15, este último presidido por Sri Lanka

Fuente: Patria Grande/Correo del Orinoco